Obra de Karen Blixen, la autora de "Lejos de África", novela autobiográfica en la que se basó la conocida película "Memorias de África", protagonizada por Meryl Streep y Robert Reford; obra que no he leído, pero si su continuación o segunda parte, "Sombras en la hierba", novela corta, publicada bajo el seudónimo de Isak Dinesen. en la que culmina sus testimonios sobre el lugar y los momentos de África que a Blixen le tocó vivir. Contándonos sobre los personajes más directos de su entorno cotidiano de aquella época, y de cómo fueron sus relaciones con ellos, tanto entonces como después de su regreso a Dinamarca.
Dicho algo sobre la autora y de su obra más famosa, comentaré “Siete cuentos góticos”, consistente tal como se puede inferir en siete relatos cortos protagonizados por seres ilustres; bien por razón de sus orígenes, de su fortuna, de su capacidad intelectual o artística, o, como en caso del barón Augustus, protagonista del primer cuento y personaje secundario de la última narración, porque le coinciden todos estos aspectos.
Los siete relatos están formados a su vez por otras múltiples historietas. Cargadas de sinfín de detalles y de nuevos personajes. Ello ayuda, alguna vez que otra, a perder el hilo argumental; obligando al lector a releerlos. Según supe, fue escrito en la etapa en que su autora lo hacía en danés, su lengua materna. La versión leída corresponde a la Colección Millenium publicada por El Mundo, Unidad Editorial, año 1999, traducción de Heliodoro Pardo Marcos y prólogo de Soledad Puértolas.
Los dos cuentos que llamaron más mi atención son" Cena en Elsinore" y "Los soñadores".
En “Cena en Elsinore”, el personaje de Morten, el hermano aventurero, pirata y finalmente tratante sin escrúpulos de seres humanos, un negrero, - a quien Blixen le da un ejemplar final ahorcado por la justicia terrenal - me resultó conocido. Hace unos años leí un interesante libro sobre el tema de la trata de esclavos negros en el siglo XIX, cuyo protagonista, un malagueño apellidado Blanco, realizó hechos y fechorías bastante similares a las aquí contadas, incluidas las incestuosas con su hermana.
"Los soñadores" es, según creo, el mejor y más gótico de los cuentos aquí narrados. Navegantes, barco en las costas africanas, personajes multirraciales y de alto rango, distintos escenarios europeos, incluido el Saumur del tío Grandet, una fémina polifacética, el legendario judío errante , más un sinfín de ricos componentes literarios y la enseñanza que nos proporciona, hacen de este cuento una delicia de lectura. Al menos para mí lo fue.
No hay comentarios:
Publicar un comentario