Título de la obra original: "Le rapport du gendarme", 1951, Librairie Gallimard, traducción de Julio Gómez de la Serna, Colección Las Novelas de Simenon, Luis de Caralt Editor, 1974.
Libro que se lee con mucho
interés desde el principio hasta el final. Espléndida muestra de la minuciosidad y el detalle
con que George Simenon describe la vida
cotidiana de sus personajes, así como su trasfondo psicológico e íntimo.
Etienne Roy y su mujer, Joséphine Roy, son los
sórdidos personajes protagonistas de esta novela, cuya trama y especialmente su
final no me gustó. Considero que una de las grandes ventajas de la ficción sobre la realidad es
que el autor puede construirla, es decir, crearla a su gusto. Y a mí,
particularmente, los desenlaces de "los
culebrones"(1), con final feliz, son los que me agradan. En este género literario, a sus
protagonistas que son personajes
agraciados física y moralmente,
casi siempre se les reserva un
buen final, en el que una vez resueltos los entuertos y malentendidos de la
trama novelesca, viven en paz y amor rodeados de los que quieren y les quieren.
Bonito, ¿verdad?
Pues en esta novela de Simenon tenemos todo lo contrario de lo antes por mí deseado. El
escenario escogido por el escritor belga para
mostrar las posturas hipócritas de una
sociedad es una pequeña población rural, en la que todos se conocen, no sólo
ellos, sino toda su genealogía, clasificados
según la distinta posición socioeconómica del
clan familiar al que pertenecen. Pero también son de dominio público los
episodios del pasado, algunos, ciertamente, algo oscuros. Un
mundo, en resumen, muy estrecho en el que
se está pendiente de lo que es, hace, tiene o deja de
tener el prójimo. Relaciones malsanas que se dan entre los miembros de una sociedad cualquiera,
pero que en las comunidades pequeñas pueden traer
malignas consecuencias, aparte de enrarecer en demasía la convivencia del
grupo.
_____________
(1) Culebrones:La telenovela (llamada en algunos lugares teleserie o telecomedia) es un género televisivo, producido originalmente en varios países de América Latina, que cuenta una historia no necesariamente realista y generalmente de argumento melodramático a lo largo de varios capítulos y que normalmente tiene un final feliz para los protagonistas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario