“Un forastero en la ciudad”, de
Georges Simenon. (*) Luis de Caralt, 1971. Colección “Las Novelas de
Simenon”. Núm. 3. Versión española de Julio Gómez de la Serna. Título de la
obra original: “Un nouveau dans la ville”, 1951.
La novela me gustó, y ello a pesar de que el protagonista de esta
historia, una historia sencilla que nos
lleva a una pequeña ciudad norteamericana, es uno de esos seres malo, muy malo,
que disfruta haciendo el mal y con los males ajenos. Este personaje es Justin Ward. Compartiendo
protagonismo con él está Charlie, el propietario del bar en donde y alrededor del cual acontecen los
principales hechos. Un tipo humano del montón, cuya vida transcurre en su
negocio, compartiendo con su mujer la atención de la clientela. Clientela fija compuesta por gentes del lugar.
Simenon en esta novela demuestra ser “el profundo analista de los
móviles más recónditos y de las más tenebrosas pasiones del alma”, tal como se
señala en la contraportada del libro. ¡Un maestro!
___________
(*) “Es seguramente uno de los pocos si no el único autor de literatura policial reconocido como gran autor literario. Como grafómano que escribía todo el tiempo –no solo las historias de Maigret sino también las llamadas novelas duras, que son magníficas– constituye una especie de anomalía. Era un hombre que vivía para la escritura y su capacidad para escribir tanto y tan bien todo el tiempo le convierte en una especie de genio”, resume a EL PAÍS Stéfanie Delestré, editora de la Série Noire de Gallimard. "( https://elpais.com/cultura/2019/03/30/actualidad/1553977532_979419.html )
