“En caso de desgracia”, George Simenon.(*) Luis de Caralt, 1972. Título de la obra original:” En cas de malheur”, 1971.
Versión española de Eduardo Bittini.
El
buen recuerdo que tengo de “La yegua perdida”, me llevó a decidirme por leer esta novelita de Simenon. Pero, sinceramente, me equivoqué, pues en su lectura yo buscaba algo más positivo o edificante y no tanta sordidez, personajes y trama.
Su lectura trajo a mi memoria “Drama en un espejo”, novela del escritor Marcel Haedrich, ambientada,
también, en París, y cuyos
personajes principales son, al igual que los de la novela de Simenon, prestigiosos abogados y gentes de elevada posición social, inspirada en las crónicas judiciales de un hecho real acontecido a mediados del pasado siglo XX, en el país galo.
La de Simenon , en principio, ficción, hija de la creatividad prodigiosa del autor belga . La de Haedrich realidad pura y dura, pero ambas coincidentes es mostrar al lector un desalentador panorama en cuanto al llamado mundo de la justicia, así como la falsa honorabilidad de los miembros de las clases altas entre los cuales priman y velan sólo por los intereses económicos y de estatus.
El
protagonista Lucien Gobillot, es un prestigioso abogado del Tribunal de
Apelación de París. Supongo que el equivalente a nuestra Audiencia Nacional,
famoso por sacar bien parados a sus clientes, de tal modo que un periodista
escribió de él lo siguiente.” Si usted es inocente, consulte a cualquier
abogado. Si usted es culpable, diríjase al señor Gobillot”. Creo que la
dedicatoria periodística, nos describe bien la catadura profesional del personaje, de
idéntico pelaje en lo particular o privado. Es un personaje odioso, bueno,
preciso, para mí odioso.
La
trama, bastante sórdida, nos describe con bastantes detalles íntimos las relaciones de
Gobillot, un cincuentón, con Ivette una jovencísima prostituta que acudió a él
en ayuda profesional.
Lectura
que no me agradó, pero que, como todas las otras novelas por mí leídas del
escritor belga, son retratos fieles y universales de los tipos humanos por él escogidos, caracterizados
con precisión y detalle, así como los ambientes en que se desenvuelven.
_____________
(*)George Simenon : Escritor y periodista belga, autor prolífico, con ciento noventa y dos novelas publicadas bajo su nombre y una treintena de obras aparecidas bajo veintisiete seudónimos. Es uno de los escritores en lengua francesa más vendidos de la historia. Conocido principalmente por sus libros protagonizados por el Comisario Maigret. En 1952 fue elegido miembro de la Academia Real de Bélgica .
