Demian. Historia de la juventud de Emil Sinclair”, de Hermann Hesse

Demian. Historia de la juventud de Emil Sinclair”, de Hermann Hesse. El libro de Bolsillo, 1994.Alianza Editorial. Titulo original: Demian (Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend) Traductora: Genoveva Dieterich.

Hesse fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1946, como reconocimiento a su trayectoria literaria.

Hace muchos años lo leí, pero poco o nada recordaba, salvo la particularidad de los personajes. Ahora me ha parecido un tostón. Ninguno de los personajes principales de esta trama me parece real y mucho menos cercano, ni sus personalidades ni sus inquietudes y tampoco sus problemáticas. 

Emil Sinclair, narrador de la historia, es el único hijo varón de una familia acomodada, de cuyas hermanas el lector no llega a conocer ni el número ni los nombres, pero que nos sirve para darnos cuenta del sesgo machista del entorno familiar o de la época, Alemania e inicios del XX, anteriores a la Guerra del 14. Emil es enviado a un internado en otra localidad con el fin de recibir educación superior, mientras sus hermanas quedan entristecidas por la marcha del hermano. Esta etapa o parte de la novela, sin embargo, fue la que a mí más me agradó, en ella se nos describe el mundo de un niño feliz, rodeado de un entorno y de una familia modélica, con padres y hermanas que le quieren.

Se trata, resumiendo, de una narración en primera persona, en la que Emil Sinclair nos relata su historia, comenzando cuando a los diez años, sufrió el acoso y extorsión de un mocetón vecino del pueblo y discípulo de su misma escuela, engorrosa situación de la que fue librado por Demian, uno o dos años mayor y nuevo en el centro. Un enigmático personajillo, descrito con muchas particularidades, especialmente en cuanto a inteligencia y conocimientos. Seguirán las etapas del joven adolescente enviado a un internado en otra localidad, etapa de disipación moral, el encuentro con el organista Pistorius, hasta y final, su participación activa en la Guerra del 14.

Cuando lo leí por primera vez entonces me pareció que estaba ante la temática-no compartida- de la superioridad de ciertos individuos sobre el resto, individuos “únicos”, cuya inteligencia va años luz en relación al resto. Sinclair, Demian, Pistorius, y la madre de Demian, todos ellos, están dentro de esta categoría de seres superiores, así como la tendencia demoníaca o la lucha entre el bien y el mal. Ahora tuve que esforzarme para terminar el libro y, me reitero, me ha parecido un rollo, un rollo macabeo. 

Esta opinión mía va en línea contraria a la consideración general que esta obra de Hermann Hesse tiene. Pero, como ya se sabe, “para gustos, colores y para colores, las flores”.