“Trabajos de amor ensangrentados”, Edmund Crispin.(*), seudónimo de Bruce Montgomery. Editorial Impedimenta, 2014. Traducción del inglés a cargo de José C. Vales. Título original:” Love Lies Bleeding.”
Es un caso más de Gervase
Fen, el singular profesor universitario y detective aficionado,
protagonista de la saga de novelas de detectives de Edmund Crispin, publicadas
en Impedimenta.
Primero de todo, aclararé que
las novelas de detectives, como es ésta, no me entusiasman. Sin embargo, con
“Trabajos de amor ensangrentados” he disfrutado, acaso porque la trama está
ambientada en una ficticia universidad, en nada más y nada menos, que en
momentos tan neurálgicos como el fin de curso, con la elaboración de las actas
de calificaciones por parte de los docentes, la preparación y ensayo de los
diversos actos y festejos con la participación del alumnado o el magno acto
académico de cierre, junto con las
numerosas referencias literarias en torno a Shakespeare, todo lo cual, en su
conjunto, han diluido la carga de sangre , violencia y maldad propios de este
género de novelas. Sin olvidar el personaje del señor Merrythought, un viejo
perro sabueso, que añade humor a la narración.
Libro regalo de una de mis
hijas, en 2017, pero que como trataba de temas policíacos fui dejando en la
estantería, hasta hace unos días en que, no teniendo qué leer, lo cogí. Fue un
acierto pues ha sido una grata lectura, llena de interés y misterio, con
personajes también interesantes entre los que destaca el ya citado Gervase Fen.
___________
(*) Edmund Crispin,
seudónimo de Bruce Montgomery, escritor y músico inglés (1921 – 1978).
Licenciado en Lenguas Modernas en St. John's College de Oxford. Escribió novelas policíacas y dos colecciones
de relatos cortos bajo el seudónimo de Edmund Crispin, tomado éste de un
personaje de la obra “¡Hamlet, venganza! de Innes Michael. Nueve
volúmenes aparecieron entre 1944 y 1953, empezando por El caso de la mosca
dorada. Las historias están protagonizadas por Gervase Fen, profesor de inglés
en la universidad y miembro del St Christopher's College, una institución
ficticia que Crispin sitúa junto al St John's College. Fen es un personaje
excéntrico y a veces despistado que, según se dice, está basado en su tutor, el
profesor de Oxford W. G. Moore (1905-1978).
Entre las obras de Crispin destacan los títulos de la serie
Gervase Fen: “La juguetería errante”,” El canto del cisne”, “Trabajos de amor
ensangrentados”, “Asesinato en la catedral” y “Enterrado por placer”.
