"Hay días nefastos...", es la tercera de ocho narraciones cortas contenidas en la recopilación de título "El emperador", editada por Plaza &Janes, Editores, febrero 1982. Traducción de J. Ferrer Aleu y portada de Domingo Álvarez.
Ha sido una segunda lectura. Tenía olvidada la trama y sus protagonistas, pero no el hecho de un
final totalmente imprevisible. Narración corta y buena muestra del dominio de su autor, el británico
Frederik Forsyth, para trasladar al papel situaciones
impensables para los comunes mortales, entre los que me hallo, claro está, pero
reales, o cuanto menos muy verosímiles, extraídas de los entramados políticos,
económico y financieros – tan conocidos por Forsyth- que se dan y proliferan a
todo lo largo y ancho del Planeta. En esta narración, el lugar escogido es
Irlanda, cuando los de la Irlanda del Norte , el trocito bajo el dominio de
los británicos, se mataban entre ellos con armas, obviamente, compradas fuera, a algún
traficante de la vieja Europa continental. Los personajes descritos, es decir,
los protagonistas son tan reales y verosímiles como lo es la trama con su
final aleccionador.
