Poldark, de Wiston Graham.(1) Libros I y II, edición especial de Editorial HMB, 1979. Títulos originales: Ross Poldark, Demelza, Jeremy Poldark, Warleggan, traducidos por Aníbal Leal.
Dos voluminosos tomos que fueron mi última lectura del 2023, comprensivos de las cuatro primeras novelas de la saga Poldark, cuyas historias con multiplicidad de temáticas y aventuras giran alrededor del capitán Ross Poldark, un caballero hidalgo, propietario rural y de una mina de cobre y estaño, que regresa a su casa tras haber luchado con las tropas inglesas en la guerra de independencia de los EEUU. La trama se desarrolla en el SO de Gran Bretaña, en la zona de Cornualles, en los años coincidentes con los períodos pre revolucionarios, revolución y terror de la vecina Francia. Hechos estos últimos que, indirectamente, influirán en la intriga argumental.
Junto con Ross Poldark hay un variado elenco entre los que cabe destacar por la parte femenina a Demelza, Elizabeth y Verity; y entre los masculinos al doctor Enys, el capitán de barco Andrew Blamey, Francis Poldark y George Warleggan, verdadero antagonista, encarnando al burgués enriquecido que va desplazando a la nobleza en la hegemonía y control del poder en la sociedad.
Dos gruesos libros que, pese a su grosor,
prácticamente “devoré”, y con cuya lectura disfruté porque en ellos hallé hechos y situaciones protagonizados por personajes paradigmáticos que me brindaron
conocimiento sobre la sociedad británica del último
cuarto del siglo XVIII. Sociedad, entonces, plagada de fuertes contrastes en la que las élites disfrutaban
de privilegios y condiciones de vida muy superiores a los de la mayoría(mineros y pescadores), en la que primaban el hambre, la insalubridad, el analfabetismo, la precariedad
y las más duras condiciones de vida y de trabajo. Un lóbrego, en fin, panorama
social el allí descrito, al presente, espero y deseo, bien distinto.
También disfruté con la
descripción de los entornos naturales, incluidos su
flora, de la zona de Cornualles, así como los detalles en relación a las
costumbres y usos del también riquísimo paisaje humano allí descrito, condimentado
con los más variados personajes, desde nobles rurales, ricos burgueses,
comerciantes, piratas, mineros, clérigos, jóvenes casaderas, médicos rurales,
etc.
Quiero señalar que muchos de los acontecimientos narrados en esta saga de novelas, algunos inverosímiles, fueron sacados de la realidad. No es ficción, producto de la imaginación del autor, pues, según leí, Graham procedía para cada una de sus obras, a una previa y concienzuda documentación. Entre estas realidades que llamaron particularmente mi atención están el empleo como mano de obra barata de niños de corta edad en labores agrícolas, domésticas y hasta en la mina. Del control de la producción y de los precios, ya en aquellos tiempos, concretamente en el negocio minero, mediante entramados empresariales, participaciones bancarias y el uso de testaferros (pág.171), así como la postura inmisericorde de los jueces cuando el juzgado es un pobre diablo como el infeliz Jim Carter, por citar algunos ilustrativos ejemplos.
En resumen, que he disfrutado
y aprendido mucho con estos dos voluminosos tomos que durante tanto tiempo
esperaron en la estantería, en cuyas historias hay intriga, amor, usos y
costumbres, hechos históricos y un sinfín de temas y cuestiones que dotan
de amenidad e interés a la lectura.
________
(1) Wiston Graham, escribió
más de cuarenta novelas de distintos géneros. Entre las más conocidas están la
saga de doce novelas históricas “Poldark”,
adaptadas a serie televisiva, y la novela psicológica “Marnie” (en España “Marnie la ladrona”) llevada
al cine por Alfred
Hitchcock en 1964, con Tippi Hedron y Sean Connery como
protagonistas. En 1983 Graham fue nombrado Oficial de la Orden
del Imperio Británico.
.
