Tomasi de Lampedusa (1896-1957: Príncipe de
Lampedusa y Duque de Palma. Fue la única novela que escribió y se inspiró en su
bisabuelo paterno, Giulio de Lampedusa, astrónomo, para la figura del Príncipe
Fabrizio. La escribió en muy poco tiempo, pero no la vio publicada. Dos
importantes editoriales italianas rechazaron su publicación.
Bassani,
en su prólogo, nos describe la personalidad del autor, de quien dice era “hombre
de gran cultura. Conocía a fondo, en el idioma original, las principales
literaturas, y dividió su vida entre la querida y odiada Sicilia y largos
viajes al extranjero.”
“El
Gatopardo”, título de la obra, es el emblema que figura en el escudo del
príncipe, y en realidad es un leopardo jaspeado, que el traductor al castellano
ha traducido por gatopardo – advierte- por dos razones principales: Por la
eufonía y porque la figura del gatopardo se hace centro de las virtudes y
defectos del linaje de los Salinas.
Basada
en la novela existe una película realizada en 1963 por Luchino Visconti, con
Burt Lancaster, Claudia Cardinale y, Alain Delon, en los papeles principales.
No la he visto y no puedo juzgar si es una buena adaptación a la novela.
Gatopardismo: “En ciencias políticas se suele
llamar «gatopardista» o «lampedusiano» al político que inicia una
transformación política revolucionaria pero que, en la práctica, solo altera la
parte superficial de las estructuras de poder, conservando intencionadamente el
elemento esencial de estas estructuras.” (Tomado de Wikipedia)
La
novela, en suma, me agradó mucho, pienso que Lampedusa, con su “El Gatopardo”
al igual que la escritora estadounidense Margaret Mitchell con su novela única
“Lo que el viento se llevó”, o Villaverde con su “Cecilia Valdés” quiso dejar
constancia de hechos e historias acontecidos en su país, de los que eran buenos
conocedores por fuentes cercanas y familiares.
Al
presente, según leí en Wikipedia, la novela es considerada por muchos italianos
como una de las cimas de la literatura italiana del siglo XX.
Ver “El Gatopardo” y “Sinopsis”
No hay comentarios:
Publicar un comentario