“Una insólita aventura”, Beryl Bainbridge(*). RBA Proyectos Editoriales, 1995. Colección Cine para leer, nº 23. Edición especial para el diario La Vanguardia. Título original: “An Awfully Big Adventure”. Traducción de Margarita Cavandoli.
Tras la lectura de” El árbol de Judas” seleccioné esta
novela guiada por el comentario en la contraportada que la calificaba de
divertida y espeluznante, calificativo este último que pasé por alto y al que
debí atender.
Stella, una chiquilla de unos quince o dieciséis años de
edad, es el personaje principal de esta trama que gira alrededor de una modesta
compañía de teatro de Liverpool, en los años de posguerra.
Hasta buena parte de la obra, la novela despertó mi interés por la singularidad del personaje de la muchachita, de las incógnitas familiares que la rodeaban y de la descripción del mundillo del teatro. Pero, finalmente, no me gustó. Final más bien escabroso.
No me explico el título.
___________
(*) Beryl Bainbridge escritora británica (1932-2010),
autora de novelas, ensayos, relatos y cinco obras para la televisión. Miembro
de la Real Sociedad de Literatura (1978), Premio James Tait Black (1998), Dama
comendadora de la Orden del Imperio Británico (2000) y Premio David Cohen
(2003).
