La campesina, Alberto Moravia.(*) Plaza &Janés, mayo, 1983. Titulo original: La ciociara. Traducción de Domingo Pruna. Diseño de la colección y portada de Jordi Sánchez.
Basada en el
libro existe una película protagonizada por Sofía Loren, titulada “Dos
mujeres”. No la he visto. El caso es que mientras seleccionaba un nuevo
libro como lectura para este verano, éste cayó en mis manos, y desde el primer
momento me enganchó.
Relato en primera persona de los sucesos vividos por Cesira y su joven hija Roseta, entre 1943 y 1944,
durante la SGM en Italia. Cesira es una viuda joven de orígenes campesinos residente
en Roma desde su matrimonio. Historia de guerra y sus corolarios de muerte,
miseria, hambre, traición, miedo y violencia, múltiples y variadas. Pero,
también, de amor, comprensión, fraternidad, lealtad, desinterés y otros
aspectos positivos que, si no aminoran, amortiguan algo los efectos
devastadores de los primeros.
Compartiendo protagonismo con Cesira y Roseta está Michele,
un bonito personaje. Descrito como persona íntegra y de enorme humanidad.
Aparentemente un inconformista con ideales filocomunistas. Para mí un auténtico
cristiano, pero, enormemente desilusionado del sistema y la sociedad que le
rodea. A través de él, el autor, vierte- pienso- sus ideas y críticas acerca
del atraso de la Italia de la época, sobre los fascistas, la ocupación nazi, la
avaricia de los estraperlistas o la ignorancia de las gentes como origen de las
desdichas de los pueblos, por citar algunos ejemplos.
La trama novelesca tiene varios y muy distintos escenarios,
empezando por la Roma ocupada en la que impera el miedo por los constantes e
inesperados bombardeos, así como la precariedad en las provisiones, que inducirán
a Cesira a marcharse de Roma y buscar cobijo, en su pueblo, con sus padres, con
lo que la acción novelesca se trasladará a ámbitos rurales, descritos con
amplio detalle por Moravia, incluidos los muy variados tipos humanos que
protagonizan los hechos aquí narrados.
El tono del relato es sencillo y realista, al mismo tiempo
que conmovedor.
____________
(*)Alberto
Moravia, cuyo verdadero nombre es Alberto Pincherle, fue un prolífico
escritor italiano de gran difusión internacional. Entre sus obras más afamadas
están “Los indiferentes”, “La romana”, “El conformista”, “El tedio”, y “La
campesina”. Algunas fueron llevadas al cine.
-.
