Oración al Cristo del Calvario, de Gabriela Mistral

Oración al Cristo del Calvario es un poema de la poetisa , diplomática, profesora y pedagoga chilena Gabriela Mistral. Premio Nobel de Literatura en 1945. Fue la primera mujer iberoamericana ​y la segunda persona latinoamericana​ en recibir un Premio Nobel.

🍀En esta tarde, Cristo del Calvario,

vine a rogarte por mi carne enferma;

pero, al verte, mis ojos van y vienen

de tu cuerpo a mi cuerpo con vergüenza.

¿Cómo quejarme de mis pies cansados,

cuando veo los tuyos destrozados?

¿Cómo mostrarte mis manos vacías,

cuando las tuyas están llenas de heridas?

¿Cómo explicarte a ti mi soledad,

cuando en la cruz alzado y solo estás?

¿Cómo explicarte que no tengo amor,

cuando tienes rasgado el corazón?

Ahora ya no me acuerdo de nada,

huyeron de mí todas mis dolencias.

El ímpetu del ruego que traía

se me ahoga en la boca pedigüeña.

Y sólo pido no pedirte nada,

estar aquí, junto a tu imagen muerta,

ir aprendiendo que el dolor es sólo

la llave santa de tu santa puerta.🍂

Amén.

Gabriela Mistral - septiembre, 2005

En alguna otra ocasión ya he citado a esta poetisa chilena; personaje, al presente, según creo, poco conocido en España.

La producción literaria más conocida de Gabriela Mistral , y la que le ha dado fama, es poética.  Y este es el motivo por el que nada de esta insigne escritora esté entre mis lecturas, pues me inclino por las obras en prosa. Sin embargo,  no es de sus obras de lo que quiero hablar, sino de mi extrañeza por la aparente poca afición que al presente, según observo,  existe en España, por este personaje; a pesar de los lazos que su trayectoria personal, tanto en la vida pública, en su papel de cónsul de su país en la España Republicana, como en la privada por sus pretendidos y, puede que hasta fructíferos amores con Eugeni de Ors, el de la "Ben Plantada"(*), leído en un  artículo publicado por la web mujereshoy.com(1). Si a estas singularidades, les añades que fuera galardonada, en 1945, con el Nobel de Literatura; vez primera y por ahora única, en que una poetisa de las que escriben en lengua castellana  ha alcanzado esta distinción, parece claro( o, a mí me lo parece) qué algo pasa con Gabriela Mistral para tenerla tan marginada. ¿Verdad?

Me pregunto, pues, si el "olvido" de la maestra y universal poetisa chilena podría obedecer a ser su obra testimonio eterno de profundo sentimiento cristiano y fe en el Creador. Reproduzco a continuación unos párrafos seleccionados de la biografía de Gabriela Mistral escrita por Jorge Collar, en "Forjadores del Mundo Contemporáneo", tomo IV, Ed. Planeta, 1963.

"Pero sobre cualquier otra idea está la constante presencia de Cristo, que tiene casi la totalidad de su obra. Cristo, en la poesía de Gabriela Mistral, está unido a la más dura condición humana. Es el varón de dolores. La figura más repetida es la imagen que más hiere la sensibilidad, pero en ella también se esconde el misterio central cristiano. Gabriela Mistral, mujer doliente y atribulada, ha rogado al Padre Eterno: //Padre Nuestro que estás en los cielos, // por qué te has olvidado de mí, // te acordaste del fruto en febrero, //al llagarse la pulpa rubí//......... (Nocturno, D., 117)" (pág. 512)

-------- 

(1)  El artículo sobre Gabriela Mistral que yo leí en la web mujereshoy.com, y publicado entonces para conmemorar el cincuentenario de la muerte de la poetisa chilena, ya no aparece. Este vacío lo he llenado con otros dos interesantes links(enlaces) que detallo a continuación: http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/mistral/biografia.htm

http://www.gabrielamistral.uchile.cl/estudios/volodia.html

(*) En el 2008, se cumplieron los cien años de la publicación de la magistral obra de Xenius, otro universal escritor que bien merece comentario propio .


oooOOOooo

3 de marzo de 2014. Ayer estuve leyendo sobre esta escritora. Un personaje, desde luego, muy singular. Después de tanta lectura en torno a la misma, mi extrañeza ante el escaso conocimiento popular de su prolífica obra literaria, en esta España de mis amores y desamores, sigue en pie. Su  fulminante traslado como cónsul, de Madrid a Lisboa, en 1935 se produjo como consecuencia de la publicación de  una carta manuscrita de GM de carácter privado, con expresiones sobre las gentes de este país, España,  llenas de prejuicios y consideraciones personales, y , consecuentemente, nada diplomáticas, que a alguien interesó llegara al conocimiento general y se las ingenió para que apareciera publicada.  De todos modos, insisto, no entiendo su  "arrinconamiento" de nuestro común acervo cultural. Lo cual me lleva a  perseverar en la idea de que el profundo sentimiento religioso de muchos de sus escritos, esté en la-insisto- inexplicable causa principal de su discriminación.

oooOOOooo

16 de abril de 2014

A continuación, corto y pego, imagen de Velázquez,  y oración a Cristo Crucificado de la inmortal poetisa chilena, halladas en una página fraciscana:

ORACIÓN AL CRISTO DEL CALVARIO(Diego Velázquez y Gabriela Mistral)

.

En esta tarde, Cristo del Calvario, vine a rogarte por mi carne enferma; pero, al verte, mis ojos van y vienen de tu cuerpo a mi cuerpo con vergüenza. ¿Cómo quejarme de mis pies cansados, cuando veo los tuyos destrozados? ¿Cómo mostrarte mis manos vacías, cuando las tuyas están llenas de heridas? ¿Cómo explicarte a ti mi soledad, cuando en la cruz alzado y solo estás? ¿Cómo explicarte que no tengo amor, cuando tienes rasgado el corazón? Ahora ya no me acuerdo de nada, huyeron de mí todas mis dolencias. El ímpetu del ruego que traía se me ahoga en la boca pedigüeña. Y sólo pido no pedirte nada, estar aquí, junto a tu imagen muerta, ir aprendiendo que el dolor es sólo la llave santa de tu santa puerta. Amén,

.

Grandes escritores chilenos, julio, 2004

Ayer 12 de julio se conmemoró el centenario del nacimiento de Pablo Neruda, el segundo Nobel de Literatura chileno. El primero, en 1945, lo obtuvo una ex-maestra de escuela, la poetisa conocida por Gabriela Mistral. Me llama mucho la atención el gran eco que despierta en los medios españoles Neruda frente al nulo de Gabriela Mistral. Prácticamente desconocida, a pesar de su encomiable papel en el tema de la educación y de los niños, incluidos los españoles a quienes especialmente favoreció con sus donaciones para los huérfanos de la Guerra Civil.




20 de abril de 2015: Seguidamente, reproduzco (corto y pego) aquellos rasgos de la biografía de esta autora que más me han impresionado, leídos en la, a mi modesto entender, excelente página biografíasyvidas.com.

"Gabriela Mistral, seudónimo literario de Lucila Godoy Alcayaga; Vicuña, Chile, 1889 - Nueva York, 1957) Poetisa y educadora chilena(...)desarrolló una expresividad propia basada en un estilo elemental de imágenes intensas, con el que desnudó su intimidad dolorida y un corazón rebosante de amor, volcado …sobre los niños, los desvalidos o su propia tierra, en tonos hondamente religiosos. Su vida se movió sin pausas entre la literatura, la docencia y la carrera diplomática (...)Hija de un maestro de escuela, con dieciséis años decidió dedicarse ella también a la enseñanza; trabajó como profesora de secundaria en su país y como directora de escuela(...)Ese mismo año(1922) dejó Chile para trasladarse a México, a petición del gobierno de este país, con el fin de que colaborara en la reforma de la educación iniciada por José Vasconcelos. En México, Gabriela Mistral fundó la escuela que lleva su nombre y colaboró en la organización de varias bibliotecas públicas, además de componer poemas para niños (Rondas de niños, 1923) por encargo del ministro de Instrucción Pública mexicano, y preparar textos didácticos como Lecturas para mujeres (1924). Terminada su estancia en México, viajó a Europa y a Estados Unidos, y en 1926 fue nombrada secretaria del Instituto de Cooperación Intelectual de la Sociedad de Naciones. Paralelamente, fue redactora de una revista de Bogotá, El Tiempo (sus artículos fueron recogidos póstumamente en Recados: contando a Chile, en 1957). Representó a Chile en un congreso universitario en Madrid y pronunció en Estados Unidos una serie de conferencias sobre el desarrollo cultural estadounidense (1930).En 1945 Gabriela Mistral recibió el Premio Nobel de Literatura (fue la primera concesión a una escritora en lengua española) y en 1951 el Premio Nacional de Literatura de Chile. (…) En sus obras expresó temas como el sufrimiento o la maternidad frustrada, así como inquietudes religiosas y sociales que responden a su ideología cristiana y socialista. (…). Sin embargo, su verdadera personalidad se revela, sincera, poderosa y conmovedora, en versos por los que circula una intimidad dolorida y una ternura en busca de sus propios cauces de manifestación. La obra de Gabriela Mistral pasó por distintas etapas; en un primer momento, con la publicación de Desolación (México, 1922), existe un fuerte predomino del sentimiento sobre el pensamiento, a la vez que una cercanía muy estrecha con lo religioso. Los temas que aparecen en este libro, bajo una profunda reivindicación del retorno a valores de una trascendente espiritualidad, giran en torno a la frustración amorosa, al dolor por la pérdida, la muerte, la infidelidad, la maternidad y el amor filial, todo ello envuelto en la reflexión adulta de la poetisa, que vivió el suicidio de su amado como una pérdida irreparable(...)Con Tala (1938), considerada una de sus obras más importantes, Gabriela Mistral inauguró una línea de expresión neorrealista que afirma valores del indigenismo, del americanismo y de las materias y esencias fundamentales del mundo(…)Atenta a los problemas de su tiempo, en el género de los "Recados" (un tipo muy personal y elaborado de artículo periodístico, recogidos en Recados: contando a Chile, 1957), Mistral analizó múltiples temas, como la condición de la mujer en América Latina, la valoración del indigenismo, la educación de los pueblos americanos, la necesidad de elevar la dignidad y condición social de los niños en el continente, la religiosidad, el judaísmo y la maternidad. Sus ensayos educacionales fueron reunidos en el libro Magisterio y niño (1982)."