La diáspora republicana, (Los perdedores de todas las guerras) (IV)

Me agradaría poner fin a esta tanda de comentarios sobre el libro de Artís-Gener.  Mis reflexiones tras su lectura han sido múltiples. No sé si sabré plasmarlas, lo intentaré.

Las dos primeras partes de  esta obra fueron las que más despertaron  mi interés. En ellas se narra la fuga a pie de lo que quedaba de algunas compañías del derrotado ejército republicano. En general, grupos de hombres desorganizados que huían; escondidos de día y avanzando de noche por l’Alt Empordà, singular y hermoso paraje de la península ibérica. Para – pobre gente - cuando ya en territorio francés creer estar "salvados", iniciar un verdadero calvario de marginación, discriminación, insolidaridad, humillación, hambre, miseria, enfermedad, desolación, frío, crueldad, desidia, abandono, explotación e iniquidad… Todo por la arbitraria pero sencilla razón de ser del montón, los únicos y verdaderos perdedores de cualquier guerra.

Ha llamado poderosamente mi atención el hecho de que todavía hoy, al presente, según creo, al país vecino(Francia) no le haya sido ni tan siquiera reprochada  la reiterada y expresa discriminación mediante leyes, mandamientos, etc., con que fueron acogidos los refugiados españoles por las autoridades francesas de entonces.  Me pregunto  ¿por qué? se ha corrido tan tupido velo. De lo que tenemos buen ejemplo con la orden, publicada en septiembre-octubre de 1939, "según la cual todos los refugiados debían solicitar el derecho de asilo y se amenazaba a quienes no lo hicieren con devolverlos a España.” (Pág. 104) Capítulo titulado "Trabajos forzados". Para una vez solicitado el derecho de asilo, notificarles a los solicitantes que para su concesión era preciso un compromiso previo de prestaciones de trabajo por dos años al Gobierno francés. "De este modo- escribe Artís-Gener- pudo ser transformada, en cuestión de días, la calidad de los internados: de refugiados pasaban a ser trabajadores forzados. Y ellos mismos lo habían solicitado por escrito!"

Recomiendo la lectura íntegra del citado capítulo.  Testimonio fiel y eterno de nuestra empedernida  hipocresía, en cuanto a ver y denunciar sólo lo que hacen los otros, los que piensan diferente a nosotros; pero obviando o callando ante las tropelías e injusticias de los que consideramos de los nuestros. ¡Hay que comer!

________________


Detallo los otros  comentarios dedicados por mí al tema de los refugiados españoles abordado en este libro por Artís Gener,  más conocido por Tìsner,  dibujante caricaturista del desaparecido periódico vespertino Tele Exprés.

http://silvialeyendo.blogspot.com.es/2008/03/la-dispora-republicana-ii.HTML
http://silvialeyendo.blogspot.com.es/2008/03/la-dispora-republicana-por-avel-l-arts_05.html
http://silvialeyendo.blogspot.com.es/2008/03/la-dispora-republicana-iii.HTML
http://silvialeyendo.blogspot.com.es/2008/03/la-dispora-republicana-de-avel-l-arts_05.HTML
http://silvialeyendo.blogspot.com.es/2008/03/la-dispora-republicana-por-avel-l-arts_05.HTML
http://silvialeyendo.blogspot.com.es/2008/03/leyendo-josep-pl-junio-2005.HTML
http://silvialeyendo.blogspot.com.es/2013/12/el-caliz-de-cristal-y-otras-narraciones_19.html


-----------

27 de julio de 2016:  Añado artículo publicado en la sección cultural de elconfidencial.com, en agosto 2015, en el blog de "Animales de Compañía", de Peio H.Riaño, bajo el título "UNA HISTORIA QUE SE REPITE DESDE HACE 80 AÑOS

Españoles entre alambradas, refugiados sin un lugar en el mundo

Seguidamente, copio y pego la imagen que preside al artículo en cuestión, que es muy ilustrativa, pero hay otras que son aún más reveladoras de la situación de precariedad, abandono e indignidad de los refugiados españoles pobres, porque la de los dirigentes fue-insisto- diferente. 

Asimismo, en apoyo de lo antes expuesto, añado los comentarios anexos a la entrada del blog, núms. 15 y 14:

#15

2015-08-30 18:27:03 

Lo que no dice el articulo y no menciona son LAS CARTAS de los refugiados a los dirigentes de la República pidiendo socorro porque se morían de hambre. Pero los dirigentes de la República estaban en México gastando el dinero en tierras, casas y viajes de lujo. El dinero DE TODOS LOS ESPAÑOLES, no solo de los republicanos. El dinero que habían sacado del Banco de España, del Monte de Piedad, de los Bienes del Estado y de las "Colectas" que hacían requisándolo todo por los pueblos a medida que avanzaban los Nacionales.

Todo ese dinero del "Gobierno en el Exilio" fue a parar a Rusia y México. El país que se elogia a sí mismo como el salvador de los republicanos, lo único que salvó fue a sus dirigentes y, sobre todo su pasta. Allí lo disfrutaron y gastaron mientras les llegaban las cartas de los españoles que morían en las playas francesas y pedían de rodillas trozos de pan en los pueblos de sur de Francia.

Esa historia de vergüenza para la República y para la Francia Fascista de Vichy, que fue lo que fue la Francia OFICIAL y verdadera de la IIGuerra Mundial...mas ... que Alemania en todos los aspectos...nunca se cuenta.

Tampoco este articulo lo cuenta. Y que millones de republicanos que prefirieron quedarse en España y arriesgarse al "tirano asesino", 10 años mas tarde, en el 50, tenían trabajo, casa, hablaban catalán y bailaban la sardana delante de la policia en un país donde había menos ejecuciones que en Inglaterra y Francia y menos persecuciones políticas que en los EEUU con McCarthy"

PERICO

LECTOR INFLUYENTE

DESDE 28.08.2015

59 COMENTARIOS

#14

2015-08-30 17:30:27 H DENUNCIAR COMENTARIO

(CONTINUACION)

1º Para empezar, y a diferencia de lo que ocurrió en 1.939 muchos de los que asaltan las fronteras de la UE tratando de llegar a Alemania NO son sirios ni provienen de ningún país en guerra.

2º Los españoles, como cualquier refugiado en general, huyeron al primer país en paz que encontraron, la vecina Francia. Los "sirios" pasan por Turquía, Grecia, Macedonia y Hungría (todos ellos países en paz) en los que casualmente no se detienen. Se dirigen casi exclusivamente a Alemania, casualmente el país que más y mejores ayudas sociales.

3º Los españoles se dirigieron además a otro país europeo con el que comparten tradición cultural similares valores. Los "sirios" pese a la cercanía de países musulmanes extremadamente ricos como Arabia Saudí o Qatar desechan esos destinos , y casualmente prefieren marchan a sitios mucho más lejanos y con costumbres muy diferentes y en las que la integración es mucho más difícil, cuando no imposible.   

4º El éxodo de los republicanos se produjo cuando Franco ya había ganado la guerra. La guerra en Siria está lejos de acabar. Y observamos como muchos de los presuntos sirios que pasan las fronteras son hombres jóvenes perfectamente capacitados  para luchar y derrotar al ISIS, suponiendo que sea eso lo que desean.

Así que los dos casos se parecen tanto como un huevo a una castaña. Y aun reconociendo que los refugiados españoles no lo tuvieron fácil fuera, ahora pretenden que aquí se puede acoger, mantener, y sobre todo INTEGRAR a toda víctima de conflicto, tiranía, o pobreza del mundo (solo unos 4.000 millones de personas). Lo único cierto es que se les engaña a ellos, y se nos engaña a nosotros.

La diáspora republicana ( el trato del gobierno francés a los refugiados españoles pobres) (III)

El chantaje legal del gobierno francés para tener mano de obra barata, unido a  las pésimas condiciones de los  refugiados españoles pobres descritas en el libro, me traen a la mente otros abusos bastante similares a aquéllos que son los que quizás sufren hoy los inmigrantes. Especialmente, los sin papeles, asentados en muchos países de Europa como España, Francia, Gran Bretaña y Alemania. Similares tanto por las condiciones de explotación laboral como, en muchos casos,  atentar a la dignidad personal. Medidas que obedecen a satisfacer el desmedido interés económico y la avaricia de los que persiguen enriquecimientos fáciles, crecientes y al menor coste. El " negocio puro y duro", sin dudar en usar a sus congéneres como herramientas desechables o bestias de trabajo. Situación y condiciones tan flagrantes y reiteradas, casi cotidianas, de agresión a los Derechos Humanos que pasan desapercibidas, o más bien despreciadas, por los naturales de estos países; tanto de los dirigentes como del pueblo llano. Cómplices pasivos de la iniquidad.



Buen ejemplo lo tenemos en España (y especialmente en Cataluña que "acoge" casi un cuarto del total de la población emigrante),(*) donde por activa o por pasiva se consiente el tráfico de personas en pateras, barcos a la deriva o hasta en los contenedores de camiones con su carga moribunda. El comercio de mujeres traídas para ser prostituidas. La tolerancia del mundo entero con los gobiernos de países como Marruecos, Senegal, los ex Soviets , China, etc. que no toman medidas para acabar con las mafias y el negocio del tráfico humano. Y también la mansedumbre silenciosa de los sindicatos entretenidos en reivindicaciones, generalmente, de poca monta, en lugar de exigir la adopción de medidas más efectivas y favorecedoras de los derechos laborales y humanos de todas las personas. Y. etc. etc.

Para terminar, al menos por hoy, me resta lanzar un reproche al autor (**) por, según pienso, guardar tanta reverencia a Francia y a la antigua URSS, países cuyo comportamiento con la masa de refugiados republicanos, esos millares de seres, no fue justo ni equitativo, y sí discriminatorio, clasista, y aprovechado, según muestran los testimonios e historias vertidos por él mismo en su libro.




______________   
(*) Transcribo( copio y pego) datos recogidos en el estudio

INMIGRACIÓN Y COHESIÓN SOCIAL: EL GRAN RETO PARA EUROPA

Una experiencia exitosa en el barrio del Raval de Barcelona

Josep Masabeu, pág. 4.

Cataluña, con 7 millones de habitantes, acoge casi 1 millón de inmigrantes, el 13 % de

la población, un porcentaje más alto que el de la mayoría de países europeos, y similar

al de los Estados Unidos. En los dos últimos años Cataluña ha acogido más inmigrantes

que Alemania o Francia.

Los inmigrantes empadronados en Cataluña se han multiplicado por cinco en seis años.




(**) El autor, Tisner, murió en 2000.

La diáspora republicana, por Avel-lí Artís-Gener (Campos de concentración), abril 2005

"La diáspora republicana" se publicó en 1975, por Avel-lí Artís-Gener, versión castellana de Editorial Euros, S.A. traducida del catalán por Francisco Ruiz-Campos.

Esta entrada la dedicaré a los distintos testimonios  citados en el libro de personas que vivieron la triste experiencia de ser confinadas en uno de los numerosos campos de concentración(1) creados en Francia. Lugares que fueron destino final para muchos de los expatriados españoles que en 1939 huyeron de la España franquista, una vez finalizada la Guerra Civil.

En  varias de mis lecturas, en estos últimos tiempos, ha salido a relucir la circunstancia del cruel destino de los refugiados españoles en la Francia fronteriza. Primero en “Soldados de Salamina”. Más recientemente lo volví a leer en un extracto del libro escrito por Fontseré, un ex-soldado republicano, catalán y comunista, en el que, con frases muy duras, denuncia la actitud incomprensible de Francia para con todos los refugiados pobres. Porque Fontseré especifica que esta actitud fue únicamente con los "refugiados pobres españoles". Olvidados por todos, incluidos los propios dirigentes españoles que estaban en el exilio. A estos últimos – dice- fueron la totalidad de las ayudas y recursos dados por los galos. (*) La denuncia me impresionó, pero más, si cabe, el silencio sobre tal iniquidad llevada a cabo contra tantos de los nuestros.

Artís-Gener cita en su libro los campos de concentración y castigo del SE francés.(2) También habla de otros campos existentes en la zona de Argel, entonces colonia francesa. En los cuales, según dice, las condiciones fueron menos duras debido al clima y especialmente a la mejor predisposición de los naturales hacia los refugiados españoles. Los nombres de los campos de concentración citados en el libro son los siguientes: Prats-de- Molló, Bram, Argelers, Montolieu, Saint -Cyprien y Colliure (éste último de castigo). Quizás, ahora sean zonas turísticas, sin embargo, sesenta y cinco años atrás allí habían campos atrincherados, sin letrinas ni lavabos, desprovistos de las más elementales condiciones de higiene, chabolas hechas con mantas y trapos, levantadas por los propios confinados en su afán de buscar refugio contra las inclemencias de los vientos del Mediodía y las bajísimas temperaturas del crudo invierno. Custodiados por guardianes senegaleses. Copio estos textos, sacados de las páginas 79 y 80, por entender, resumen el horror vivido por aquellas gentes:

"Ninguno de los emigrados se oponía al paréntesis de una segregación provisional. Todos comprendían que Francia, desbordada por el alud humano, evitara por todos los medios la incontrolada filtración"..."Lo que no podía entenderse, porque jamás el juicio humano es tan frío, era la sentencia inexorable, la creación de campos de concentración tan refinadamente inhumanos. ¿Había, realmente, necesidad de someter a aquellos hombre derrotados a tan crudo nivel de degradación?...la Francia - ¡oh, paradoja! - gobernada por el Frente Popular sintió que aquélla (alusión a las condiciones inhumanas de los campos de concentración) no era suficiente penitencia...Y creó otros, llamados sin tapujos Campos de Castigo, en los que toda sevicia, toda crueldad y el encarnizamiento era, ya no posibles, sino el pan cotidiano"...creíamos que el paso de los años...nos dejaría comprender lo incomprensible. Confieso mi fracaso: la actitud de Francia continúa perteneciendo a lo esotérico".

Detallo a continuación las reseñas de los diversos testimonios sobre los campos de concentración franceses, citados por Artís-Gener en su libro, muchos de los cuales son transcritos en la obra:

"Más allá del dolor", de Miguel Giménez Igualada, Tierra y Libertad, México, 1946, combatiente anarquista (interno en Bram).

"Ombres entre tenebres(Sombras entre tinieblas), Manuel Valldeperes, Revista "Catalunya", Buenos Aires, 1941,periodista, (Argelers-sur-Mer y Montolieu). 

"De prop i de lluny"(De cerca y de lejos),Lluís Ferrán de Pol, Selecta, Barcelona, 1973,escritor, obra dedicada a los campos de concentración. (Saint-Cyprien).

"Crist de 200.000 braços"(Cristo de 200.000 brazos, los cien mil hombres del campo de Argelers), Agustí Bartra, Martínez Roca, Barcelona, 1968, poeta.

Relato de Manuel Serra, dirigente sindical catalán de la UGThttps://journals.openedition.org/ccec/3171?lang=en, de su internamiento en Colliure.

_________
(*) Extracto publicado por Minuto Digital con motivo de la intervención de agradecimiento de Rodríguez Zapatero, presidente del gobierno de España, en la Asamblea francesa.

(1)Campos de concentración: No hace mucho leí que, curiosamente, los campos de concentración no fueron una invención nazi, sino un “invento” del gobierno colonial español de cuando la Guerra de Cuba, a finales del XIX, para evitar que los campesinos de aquella Isla, aún bajo la Corona de España, pudieran proveer y ayudar a los independentistas sublevados.

(2) Campos de internamiento en Francia: ´bajo esta denominación he hallado información en Wikipedia, cuyo enlace detallo seguidamente y, asimismo, recomiendo su lectura.
https://es.wikipedia.org/wiki/Campos_de_internamiento_en_Francia

http://dai.ly/xz6p7 (" Éxodo de un pueblo" )